“Send Your Love” – 솔로 앨범에 있는 노랜데, 사실 최근 솔로 앨범들은 뭐 그냥 그렇다. 워낙 목소리가 근사해서 그저 그런 멜로디도 Sting이 부르면 좀 특별해보이기 마련이지만, The Police 시절의 영광과는 아무래도 거리가;;; 가장 최근에 낸 앨범은 중세 민요를 류트 반주에 맞춰서 부른 곡들로 구성되어 있는데, 무려 Decca에서 나왔다.
솔로 초반도 훌륭하지만, 아무래도 Sting은 The Police랑 떼어 놓고 생각할 수 없다. The Police 앨범들은 아직 제대로 다 못들어봐서 뭐라 싸잡아 말 할수는 없지만, 가사들도 대체로 걸출하다. Every Breath You Take가 실제로는 얼마나 무서운 내용인지 생각해보쟈.
지금까지 가장 기억에 남는 가사는 Don’t Stand So Close To Me인데, 내용인즉 학생과 선생님 사이의 미묘한 연애감정에 대한 고발(?)이다. 이 엄한 주제를 얼마 안되는 단어로 요점만 찝어내면서 묘한 분위기 만드는 기술(?)이 장난이 아니다. 압권은 “Just like the old man in that book by Nabakov” – 물론 블라디미르 나바코프의 소설 Lolita 이야기다.
그나저나 가사도 가사지만 이 노래도 정말 훌륭하다. 코러스의 보컬 하모니가 압권. 비디오는 이 글 쓰면서 나도 처음 봤는데 좀 웃기는구만 – Sting 본인이 프로 뮤지션으로 자리잡기 전에 잠깐 선생님이었던 적이 있어서 웃기자고 잡은 컨셉인 듯. 참고로 Sting의 솔로 콘서트 버전도 재미있는데, 원곡의 레게 필을 싹 지우고 재즈 풍의 발라드로 부르는 맛이 또 색다르다(노래 부르기 전에 절대 자전적인 이야기는 아니라고 강조 냐하하).
Young teacher, the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there’s longing
This girl’s an open page
Book marking – she’s so close now
This girl is half his age
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it’s not so easy
To be the teachers pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she’s waiting
His car is warm and dry
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Loose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staffroom
The accusations fly
Its no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabakov
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me